To overfill the NV4500, I used a piece of rubber hose that fit snugly in the filler hole and filled it with a funnel from near the turbo... once filled, I quickly pulled the hose out and put the plug in.
I want to put a temp sensor on my tranny, but won't be doing that until I do the NV5600 swap and 3.55 gears